特朗普国际酒店大厦，芝加哥 | AS+GG，SOM
The Trump International Hotel + Tower expresses a truly modern architecture consistent with the architectural heritage of Chicago.
特朗普国际酒店大厦展现了与芝加哥建筑遗产相得益彰的现代建筑风格。
The tower is formed to reflect its mixed-use functions and maximize views along its prominent riverfront site. Setbacks in massing provide connections to the surrounding context, relating the tower to the neighboring Wrigley Building and the Mies van der Rohe-designed IBM building to the west. The clear glass and light palette of materials enhance the detail and whiteness of the Wrigley Building while contributing to a shimmering façade.
大厦的造型设计不仅体现了其多功能用途，更最大限度地提升了沿河美景的视野。体量上的退让与周围环境相呼应，将大厦与邻近的 Wrigley 大厦以及西侧密斯·凡·德·罗设计的IBM大楼巧妙地联系在一起。透明玻璃和浅色系材料增强了 Wrigley 大厦的细节和白色调，同时营造出闪耀夺目的外观。
A cantilevered glass canopy at the Wabash Street entry features a circular ramp, which is connected to the parking levels in the tower. This double helix ramp is clad in a translucent laminated glass and backlit during evenings, adding a lantern-like glow to the adjacent plaza. At its base, the building is raised thirty feet above Wabash Avenue, opening up a series of landscaped terraces that step down three levels and nearly 70 feet to meet the Chicago River. The promenade provides an open pedestrian walkway and public assembly spaces, further activating the riverfront.
沃巴什街入口处的悬臂式玻璃天篷设有环形坡道，与大厦的停车楼层相连。这条双螺旋坡道覆以半透明夹层玻璃，并在夜间提供背光，为邻近的广场增添灯笼般的光彩。大厦底部高出沃巴什大道30英尺，形成一系列景观露台，这些露台向下延伸三层，高度近70英尺，与芝加哥河交汇。长廊提供开放式人行道和公共集会空间，进一步激活了河滨地区。
Trump Tower Chicago is a unique mixture of luxury hotel and condominiums, retail space and parking for 1,100 cars. Each condo and hotel unit has floor-to-ceiling double-glazed semi-reflective windows, offering panoramic views of the Chicago skyline.
芝加哥特朗普大厦独具特色，集豪华酒店、公寓、零售空间和可容纳 1,100 辆车的停车场于一体。每套公寓和酒店单元均配备落地双层半反射玻璃窗，可饱览芝加哥天际线的全景。
Client：The Trump Organization