由 10 Design 设计的产业及创意中心将为珠海创新型企业提供研发办公空间的孵化器，来激发未来的思维。项目的功能包括总部办公楼、灵活的办公空间、服务式公寓和小型展览馆等，提供世界级的设施，有利初创公司逐步成长至大型跨国公司。

The Industrial and Creative Centre is set to stimulate future thinking by providing incubator office space for innovative companies in Zhuhai, China. The 346,335sqm project is a mixture of headquarter office buildings, flexible office space, serviced apartments, and small incubator office pavilions.

方案设计灵感来自于融合聚变的想法，即将不同的元素合并为一个整体，同时创造出大量的能量，挑战现有的界限。融合聚变的理念在建筑上由一个遮挡风雨的雨棚来表现，从基地东侧角落的主动房开始在场地内延伸，连接到西南角的入口广场，以 U 形串联所有主要建筑物。

The design is inspired by the idea of FUSION, the merging of different elements into a union while simultaneously creating high amounts of energy. The idea of FUSION is architecturally expressed by a protective canopy, starting at the ‘Active House’ at the eastern corner of the site and connecting all major buildings in a U-shaped form to the south-west entrance plaza.

这个雨蓬同时连接着基地外围的高层塔楼及内部花园办公的边缘。两座标志性塔楼出现在东侧到达广场的 U 型雨蓬之上，并相互稍作旋转，形成整个基地的主要入口。位于 U 型雨棚下的中央到达区域，凭借兩座标志性塔楼的互相呼应象征着园区内的对话与交流、合作与协同。

The canopy also mediates and blurs the higher towers surrounding the outer edges of the site and the lower garden-offices at the heart of the development. The two iconic gateway towers emerge out of the connecting canopy at the arrival plaza to the east and are slightly rotated against each other to form the main entry into the development. The central arrival area is between the gateway towers under the connecting canopy; and the position of the towers towards each other symbolises constant dialogues, collaboration and synergies within the campus.

在这里，通过两个元素的动态和相互作用来体现融合聚变的设计概念，并且进一步延伸至立面处理上，朝向广场入口的塔楼下方采用简洁的玻璃外墙而塔楼上方则运用突出的垂直遮阳板。

Here, the FUSION concept is symbolised through the dynamic proximity and interaction of two elements and is further continued in the façade treatment with clear simple glazing at the lower part towards the entry plaza and sun-shaded vertically accentuated main tower façade above.

在自持办公塔楼的外立面造型上运用简洁了简洁的横向图案，再一次带出融合聚变的思路。 立面上材料和颜色的渐变，以表达融合交流的思想。

The same idea of fusion is continued on the facades of the simpler for lease office towers through a horizontal pattern that structures the façade. The materials and colours change from one side to another to express the merging and exchange of ideas.

该项目采用高效能的幕墙立面，为未来的办公空间最大限度地提高能源效率，遮阳和用户舒适度。

The project further employs smart façade technologies, maximising energy efficiency, sun-shading and user comfort for future oriented office spaces.

立面材料的选择着眼于现代和永恒的品质。裙楼外墙采用灰白色至米色的石灰石，并有技巧地铺排在塔楼的外墙上。

The façade materials are selected for their modern and timeless qualities. Off-white to beige limestone is used at the podium facades and is running strategically up the tower facades. In addition, silver and gold tone metals are used to highlight the building facades and create sun-shading devices.

总体规划布局及其精心塑造的广场及下沉广场，和丰富的天际线带来了一个充满活力的场所，互动不断，代表融合聚变的理念和模糊建筑与景观界限，创造未来创新和繁荣的珠海。

The masterplan, with its carefully shaped plazas, sunken gardens and rich skyline results in an energetic place, creating constant interaction, representing the idea of FUSION and the blurring of boundaries to create innovation and prosperity for the future in Zhuhai.

业主:华发集团

项目类型:商业零售、办公、服务式公寓

占地面积:74,475 平方米

建筑面积:346,335 平方米

服务范围:建筑设计、总体规划、可持续发展设计、CGI 电脑成像

来自（SEE MORE）   10 Design