“成都光环”是位于成都市锦江区的一个变革型的综合体开发项目，其重塑了城市的商业景观。作为香港置地在成都的首个全资项目，也是其不断扩展的“光环”系列中的第二个项目。这座具有里程碑意义的“成都光环”坐拥22万平方米，无缝整合了标志性的购物中心、甲级写字楼和豪华的五星级凯悦尚萃酒店，打造了一个包罗万象的城市中心。

The Ring, Chengdu is a transformative mixed-use development in the Jinjiang District, reshaping the commercial landscape of the city. As Hongkong Land’s first fully-owned property in the city and the second in their expanding “The Ring” series, this landmark project spans 220,000 sqm and seamlessly integrates an iconic shopping mall, Grade‑A office buildings, and a luxurious 5‑star Hyatt Centric hotel, creating an all-inclusive urban hub.

“成都光环”旨在将世界级建筑与充满活力的商业空间和郁郁葱葱的绿色景观融为一体，打造一个“生活购物中心”。这个以社区为中心的商业枢纽是艺术、文化和各种活动的平台。

Designed to blend world-class architecture with vibrant commercial spaces and lush green landscapes, The Ring, Chengdu aims to establish a “Living Mall.” This community-centric hub serves as a platform for arts, culture, and various events.

该开发项目有三个关键的户外空间：“山里”、 “云里”和“光里”，分别为项目的空中天桥、屋顶花园和公园式街区，所有这些都彰显了这座城市对户外和自然的亲和力。天桥将室内与山景相连，而屋顶花园将餐饮区变成了“云”之上的自然绿洲。在地面，遵循可持续原则的休闲区提供了自然公园般的环境，全天候向公众开放。

The development features three key outdoor spaces: the O’Hub sky bridge, the O’Garden rooftop, and the O’Lane street-level garden, all of which celebrate the city’s affinity for outdoors and nature. The sky bridge connects indoors to a mountain-like landscape, while the rooftop garden transforms the F&B area into a green oasis above the “clouds.” At ground level, a sustainable leisure area offers a natural park-like environment that is open 24⁄7 for the public.

服务范围: 总体规划、全程建筑设计（购物中心）、 办公和酒店

客户: 香港置地

规模: 220,000 平方米

来自（SEE MORE） benoy