Zhangjiang “Gate of Science,” the tallest twin towers in Shanghai, will become a city landmark and a symbol of technological strength and innovation, welcoming global entrepreneurs and talent to build a leading science city. For the overall master plan, Gensler designed polygon podium buildings surrounding the two towers as the “tech islands” by the Chuanyang River and an extension of the “Gate of Science.”

作为上海最高的双子塔，张江“科学之门”将成为城市地标，象征着科技实力与创新精神，吸引全球企业家和人才，共同打造领先的科技城市。在总体规划中，Gensler 设计了环绕双子塔的多边形裙楼，作为川杨河畔的“科技岛”，并延伸了“科学之门”的理念。

Multi-level connections, such as platform bridges, ground-level landscape trails, sunken plazas, and an underground commercial link, are used to fully integrate the twin towers with surrounding areas and create people-centric, multi-dimensional pedestrian spaces. The landscape park sits in between the twin towers, with digital experiences and diverse facilities connecting the Middle Ring green belt in the south to the Chuanyang River Park in the north to provide urban residents with an ecological leisure experience.

通过平台桥、地面景观步道、下沉式广场和地下商业通道等多层连接，将双子塔与周边区域完美融合，打造以人为本的多维步行空间。景观公园位于双子塔之间，通过数字化体验和多元化的设施，将南侧的中环绿化带与北侧的川阳河公园连接起来，为城市居民提供生态休闲体验。

Gensler’s design is inspired by the original Jiangnan water town landform of Zhangjiang, and the twin tower façade rises to the top to echo the texture of water ripples. Gensler adopted a parametric design approach and staggered layering of unit glass curtain wall panels to achieve a dynamic and fluid visual effect. The team integrated ecological concepts and cutting-edge technologies with energy modeling to create a green and sustainable twin tower development.

Gensler的设计灵感源自江南张江古城的原始地貌，双塔立面拔地而起，宛如水波荡漾。Gensler采用参数化设计方法，并错落有致地排列单元玻璃幕墙板，营造出动感流畅的视觉效果。团队将生态理念与前沿技术相结合，运用能源建模，打造出一座绿色可持续的双塔建筑。

摄影：城瑞、DXIN

SEE MORE (来自)   Gensler