越南胡志明市 Techcombank | Foster + Partners

The 21-storey office tower for Techcombank in Ho Chi Minh City builds on the design for the company’s Headquarters in Hanoi. The tower is organised around two approaches, programmatic – accommodating different tenants and uses – and environmental – a self-shading building that works with the tropical climate. The project aspires to LEED Platinum certification.

位于胡志明市的 Techcombank 21 层办公大楼的设计理念源于该公司位于河内的总部大楼。大楼的设计围绕两个方面展开：一是功能性考量，旨在满足不同租户和用途的需求；二是环境性考量，打造一座适应热带气候的自遮阳建筑。该项目力争获得 LEED 白金级认证。

The footprint of the tower is defined by the site and the required setbacks. Located on a double fronted plot, the main entrance is off Le Duan Boulevard and the second entrance is on Nguyen Du Street. Vertically, the tower is expressed as two blocks with the core located to the rear, facing the adjacent hotel. The recessed space between the two blocks houses the amenities floor for employees.

大楼的占地面积由场地条件和必要的退让距离决定。大楼位于一个双临街地块上，主入口位于Le Duan Boulevard，第二个入口位于Nguyen Du街。在垂直方向上，大楼由两个体块组成，核心筒位于后方，面向相邻的酒店。两个体块之间的架空空间设有员工配套设施层。

The design creates a light-filled and welcoming environment, with three central atria that rise to different heights. The first runs from the base to level 9, while the second and third reach the full height of the tower from levels 11 and 14. These void spaces provide visual connectivity and contain meeting space ‘pods’, coming together to encourage a collaborative and inclusive workplace culture.

该设计营造出一个光线充足、温馨舒适的环境，设有三个不同高度的中央中庭。第一层从塔底延伸至9层，第二层和第三层则分别从11层和14层贯穿塔身。这些中空空间不仅提供了视觉上的连通性，还包含多个会议空间“舱”，共同营造出协作包容的工作场所文化。

The edges of the floorplates follow a sawtooth pattern in response to the angle of the sun. The orientation of these edges allows the tower to effectively self-shade and creates a textural façade. One edge of the sawtooth faces the sun and is shaded using a screen, while the opposing face is clear glass as it does not receive direct sunlight, allowing a clear view out to the city and surrounding areas.

楼层边缘呈锯齿状，以适应太阳的角度。这种设计使塔楼能够有效地进行自我遮阳，并创造出富有质感的立面。锯齿的一侧朝向太阳，并设有遮阳屏；而另一侧则采用透明玻璃，避免阳光直射，从而可以清晰地欣赏城市及周边地区的景色。

Client：Techcombank

Area：24,122 m2

SEE MORE (来自)  Foster + Partners