芬兰建筑与设计博物馆 (竞赛第一名) | JKMM Architects

JKMM has won the international design competition for Finland’s new Museum of Architecture and Design with its proposal Kumma. Planned for Helsinki’s South Harbour, the building both respects the surrounding cultural landscape and creates a recognisable new landmark. Its recycled brick façade, surrounding terrace and sculptural form bring warmth and a strong connection to the city.

JKMM 凭借其 Kumma 的方案，赢得了芬兰新建筑与设计博物馆的国际设计竞赛。该博物馆规划于赫尔辛基南港，既尊重了周围的文化景观，又打造了一个引人注目的新地标。其采用再生砖砌成的外立面、环绕的露台和雕塑般的造型，为建筑增添了温暖的气息，并与城市建立了紧密的联系。

“I hope that the planning and realization of the new Museum of Architecture and Design can show the way for how new things can be built responsibly and with skill. Architecture and design are deeply human – they are born from dreams and longing, and they gain their meaning in the places where we can experience and live together,” says Samuli Miettinen, founding partner and principal designer at JKMM.

“我希望新的建筑与设计博物馆的规划和建设能够为如何负责任且巧妙地建造新事物树立榜样。建筑和设计深深植根于人类——它们诞生于梦想和渴望，并在我们能够共同体验和生活的地方获得意义，”JKMM 的创始合伙人兼首席设计师 Samuli Miettinen 说。

The next step is to develop Kumma into an implementable plan together with future museum users and sustainability experts. The museum is planned to open to the public in 2030 as a place that connects architecture, design, and people.

下一步是与未来的博物馆用户和可持续发展专家共同制定 Kumma 博物馆的可实施计划。该博物馆计划于2030年向公众开放，旨在打造一个连接建筑、设计和人的场所。

Client: Architecture & Design Museum of Finland

Function: Architecture and Design Museum, Cafe, Exhibition galleries, Lobby, Meeting rooms, Multifunctional spaces, Offices, Workshops

Size: 10 172 m2

Status:  Competition 1st Prize

SEE MORE (来自)  JKMM Architects