顺德农商银行总部, 佛山 (已建成) | 10 Design

Shunde Rural Commercial Bank Headquarters transforms cultural identity into a contemporary landmark. Located in Foshan's Shunde District, the headquarters for Shunde Rural Commercial Bank was conceived as a physical expression of the company's history, values and aspirations. The design balances the permanence and stability associated with a leading financial institution with the innovation and entrepreneurial spirit that have shaped both the bank and the city where it stands.

顺德农商银行总部将文化特质转化为一座当代地标。顺德农商银行总部位于佛山市顺德区，其设计旨在通过建筑实体呈现该行的历史、价值观与愿景。设计在体现大型金融机构所应具备的稳固与恒久特质的同时，也融入了塑造该行及其所在城市精神内核的创新与创业精神。

Drawing inspiration from the stone foundations and craftsmanship of Lingnan architecture, the tower reinterprets cultural references at the scale of the skyline. Central to the design is the concept of a "gold vein" that runs through the building. Inspired by gold naturally embedded in stone, this defining feature symbolises growth and ambition, linking the tower's base to its crown while highlighting the verticality of the building.

建筑从岭南建筑的石基与工艺中汲取灵感，在城市天际线的尺度上对这些文化元素进行了现代诠释。设计核心在于贯穿建筑的“金脉”概念——这一灵感源自天然嵌于石中的金矿，象征着成长与雄心；它连接起建筑的基座与顶部，并进一步强化了建筑的垂直感。

A distinctive concave crown is derived from the moon gate motif of traditional Lingnan architecture. Modulated fin elements fan across its curved surface, choreographing an interplay of light and shadow that shifts with the sun's passage. It lends a playful twist to the building’s minimalist silhouette and creates a welcoming gateway along the new central axis of the city.

建筑顶部独特的内凹造型，源自岭南传统建筑中的“月洞门”意象。曲面上排列着一系列渐变的鳍状构件，随着太阳的移动，光影在这些构件间交错变幻。这一设计为建筑极简的轮廓增添了一抹灵动，并在城市全新的中轴线上，构筑起一座引人入胜的门户。

Expertise：Commercial

Status：Built

SEE MORE (来自)  10 Design