We are delighted to be part of a team selected by the Seoul Metropolitan Government to create a new sports and cultural district for the city. A consortium led by Hanwha Group, HDC Group, and Hana Financial Investment – and also featuring design firms Benoy, Populous, dA Architecture Group and NOW Architects – has been named the preferred bidder to develop the Jamsil Sports–MICE Complex around Seoul’s iconic Olympic stadium.

我们很高兴成为首尔市政府选中的团队的一员，为首尔市创建一个新的体育和文化区。由韩华集团、HDC 集团和 Hana Financial Investment 牵头的财团——还包括设计公司 Benoy、Populous、dA Architecture Group 和 NOW Architects——被指定为在首尔标志性奥林匹克体育场周围开发 Jamsil 体育会展综合体的首选投标人.

As part of the submission, we have designed a dynamic new open and public space on the waterfront, linking the wider scheme with the Han River and promoting ideas of community spirit, activity, equality, play and togetherness.

作为提交的一部分，我们在滨水区设计了一个充满活力的新开放公共空间，将更广泛的方案与汉江连接起来，并促进社区精神、活动、平等、娱乐和团结的理念。

The design concept, named The Leaf, envisions a flowing, multi-level pier. Undulating surfaces rise and fall to create a walkable roofscape, with winding trails meandering across, around and above water gardens, play areas, observation points, a flexible event space and auditorium, and a marina for water taxis and leisure craft.

名为 The Leaf 的设计理念设想了一个流动的多层码头。起伏的表面上升和下降创造了一个适合步行的屋顶景观，蜿蜒的小径蜿蜒穿过水上花园、游乐区、观察点、灵活的活动空间和礼堂，以及水上出租车和休闲艇的码头。

“At the heart of our project is the idea of playful togetherness. We want this to be a refreshing and dynamic new civic space for the city of Seoul where people come to laugh, explore and connect. Somewhere joyful and restorative for everyone,” said Stuart Wood, Partner and Group Leader at Heatherwick Studio. The Leaf continues our explorations into publicly focused waterfront amenities. We have previously designed Little Island, a 2.4-acre urban park and performance venue situated above the Hudson River in New York. In 2020, we proposed The Cove – a conceptual vision for San Francisco’s Piers 30-32, incorporating a new waterfront ecological park and community hub.

“我们项目的核心是有趣的团结理念。我们希望这是首尔市一个令人耳目一新、充满活力的新市民空间，人们来这里欢笑、探索和交流。 Heatherwick Studio 合伙人兼团队负责人 Stuart Wood 说：“让每个人都感到愉悦和在此充电。” The Leaf 继续探索公众关注的海滨设施。我们之前设计了小岛，这是一个占地 2.4 英亩的城市公园和表演场地，位于纽约哈德逊河上方。 2020 年，我们提出了 The Cove——旧金山 30-32 号码头的概念性愿景，其中包含一个新的滨水生态公园和社区中心。

SEE MORE (来自)   Heatherwick Studio