Sapphire by the Gardens transforms a unique Melbourne site with a striking 60-storey development. Overlooking Carlton Gardens, it features twin residential and hotel towers rising above a nine-storey podium, linked by an innovative sky bridge on level 46.

花园蓝宝石大厦 (Sapphire by the Gardens) 以一座引人注目的 60 层高建筑，使得墨尔本一处独特的地块焕然一新。它俯瞰卡尔顿花园，拥有两栋住宅和酒店塔楼，矗立在九层高的裙楼之上，并通过位于 46 层的创新型天桥连接。

At street level, the development enhances the public realm, improving pedestrian movement into and through the buildings. A porte cochère leads to the hotel and residential lobbies, framed by a three-storey glazed void that offers views of the World Heritage-listed Royal Exhibition Building and its surrounding gardens.

在街道层面，该开发项目提升了公共空间，改善了行人进出建筑的通行体验。门廊通向酒店和住宅大堂，大堂由三层高的玻璃中庭环绕，可欣赏列入世界遗产名录的皇家展览馆及其周围花园的景致。

A green public forecourt extends the rich landscaping from within the development to the surrounding streetscape, creating an urban sanctuary at the gateway to central Melbourne. A truly mixed-use offering —combining hotel, residential, and retail —Sapphire by the Gardens is a connected, vibrant precinct, offering abundant amenity for residents, hotel guests, and the broader community alike.

绿意盎然的公共前院将丰富的景观从开发项目内部延伸至周围的街景，在通往墨尔本市中心的门户打造出一处城市休憩之所。花园蓝宝石大厦是一个真正的混合用途项目，集酒店、住宅和零售于一体，是一个互联互通、充满活力的区域，为居民、酒店客人以及更广泛的社区提供丰富的便利设施。

With sustainability core to the design, best practice methodology is enhanced by green infrastructure, sustainable transport and on-site water collection and re-use. The architecture is inspired by its unique location. A composition of flowing curves is sculpted by opportunities for sunlight and views whilst reducing the effects of wind.

设计以可持续发展为核心，最佳实践方法通过绿色基础设施、可持续交通以及现场水收集和再利用得到强化。建筑设计灵感源自其独特的地理位置。流畅的曲线构图巧妙地利用了阳光和视野，同时减少了风的影响。

Greenery is drawn from Carlton Gardens and up onto the podium, receding into the highly articulated and sophisticated forms above. A sense of symmetry informs the towers as they rise from the podium, an identifiable landmark for the northern most corner of the city and a contemporary addition to Melbourne’s skyline.

绿植从卡尔顿花园延伸至裙楼，并逐渐融入上方高度清晰精致的造型。塔楼从裙楼拔地而起，呈现出一种对称感，成为城市最北端的标志性建筑，也是墨尔本天际线的现代亮点。

Client: SP Setia

In Association With: FK

Key Consultants: Irwin Consult (Structural / Civil); WSP Group (Building Services); Acoustic Logic (Acoustics); TCL (Landscape); WT Partnership (QS)

Builder: Multiplex

Site Area: 4,140m²

Gross Floor Area: 117,270m²

Photography: AX Creative (exterior); Jack Lovel (interior)

SEE MORE (来自)   COX