Wycombe Abbey School, located in the Xiao Shan district of Hangzhou, China, is a unique architectural landmark that integrates local history and culture into its design. The school is situated amidst a mountain and lakeside setting, providing a peaceful and green learning environment for its 1,428 students. The campus not only offers teaching facilities but also boarding options for 960 students.

威克姆阿贝学校位于中国杭州萧山区，是一个独特的建筑群地标，其设计将当地历史文化融入其中。学校依山傍湖，为1428名学生提供了宁静绿意盎然的学习环境。校园不仅提供教学设施，还为960名学生提供寄宿选择。

The design of the iconic brick buildings at the heart of the campus is inspired by the Xiaoshan region's history of pottery design and the ancient kilns from 700BC that have been found in the area. The buildings have been carefully integrated into the peaceful, lush green setting complementing the bio-diverse and visually stunning quality of the site. With a focus on pastoral care, the boarding campus masterplan language marries a series of truly bilingual school elements with a strong sense of community cohesion

校园中心标志性砖砌建筑的设计灵感源自萧山地区的制陶历史以及该地区发现的公元前700年的古窑。这些建筑与宁静葱郁的绿色环境巧妙地融为一体，与场地丰富的生物多样性和令人惊叹的视觉效果相得益彰。寄宿校园的总体规划语言以关怀学生为重点，将一系列真正的双语学校元素与强烈的社区凝聚力完美融合。

The main teaching buildings feature a series of interlocking courtyards that offer social areas for students to interact between lessons. Stand-out facilities include a multipurpose sports centre with a 25m pool, back-to-back double gyms, fitness and dance studios, climbing walls and access directly onto external pitches and the surrounding hillside landscape and lake, all of which can be used for a wide range of sports and extra-curricular activities.

主要教学楼设有一系列相互连接的庭院，为学生课间互动提供社交空间。其突出的设施包括一个多功能体育中心，内设一个25米长的游泳池、背靠背的双健身房、健身和舞蹈工作室、攀岩墙，并可直接通往外部球场以及周围的山坡景观和湖泊，所有这些都可用于开展各种体育和课外活动。

The media libraries are situated in a communal street space, providing opportunities for integrated social learning activity adjacent to the dining spaces. The school’s master plan is focused on creating a strong sense of community cohesion, and the buildings have been designed with the human experience in mind. The lake is the natural heart of the campus, with boarding houses placed around its edge to create a distance between residential and teaching spaces.

媒体图书馆位于公共街道空间，为毗邻餐厅的综合社交学习活动提供了机会。学校的总体规划注重营造强烈的社区凝聚力，建筑设计也充分考虑了人性化的体验。湖泊是校园的自然中心，宿舍楼环绕湖泊而建，在居住区和教学区之间营造出一定的距离。

The scale and layout of the boarding accommodation reflect Wycombe Abbey’s strong house system, with each “house” having space for one teacher for every eight students and its own front door into its dedicated social space; a home away from home for the boarding students. A kindergarten is located on the west side of the site, away from the main school, offering a secluded and quieter environment for younger children. The design of the campus is centred around creating an environment that complements Wycombe Abbey’s ethos of personalized, holistic learning, and pastoral care.

寄宿公寓的规模和布局体现了威克姆阿贝学校强大的宿舍体系：每栋“宿舍”每八名学生配备一名教师，并设有通往专用社交空间的正门，为寄宿学生提供一个家外之家。幼儿园位于场地西侧，远离主校区，为年幼的孩子提供一个僻静的环境。校园设计的核心是营造一个与威克姆阿贝学校个性化、整体学习和人文关怀的校风相辅相成的环境。

SEE MORE (来自)   Broadway Malyan