House lies on the serene site located in the midst of the residential district of Nishinomiya, Hyogo prefecture.

房子位于兵库县西宫住宅区中心的宁静场地上

Expanding the line of sight toward the woods that spread to the west, it was when I was plotting such a life as the garden and the interior may become richly contiguous that I came up with this idea of   ”roof=garden” which stretches up diagonally.

将视线扩展到向西延伸的树林，在我策划这种花园和室内可能会变得丰富连续的生活时，我想出了这个对角延伸的“屋顶=花园”的想法.

The roof garden slowly rising like a hillside, creating a living space that stretches itself downward at the same time. Dotted with potted trees that are as if they are floating on the roof, it is like a landscape of a semi-natural and semi-artificial mountain. While a number of openings are capturing the soft light, the slope vividly cuts out the landscape of the woods and the sky with an unexpected sense of distance.

屋顶花园如山坡般缓缓上升，营造出同时向下延伸的生活空间。点缀其间的盆栽树木仿佛漂浮在屋顶上，宛若半天然半人工山地景观。在多个开口捕捉柔和光线的同时，斜坡生动地切割出树林和天空的景观，并具有意想不到的距离感。

The interior space of the studio is made up of three different floor levels. Living space on the semi-basement is excavated 1.5 meters, the dining and the kitchen spreads out from the entrance on the ground level and the nursery-cum-living lies about 2.5 meters up the steps where people can sit in various ways. The bathroom and the master bedroom are stored under those steps.

工作室的内部空间由三个不同的楼层组成。半地下室的生活空间开挖1.5米，餐厅和厨房从地面入口向外延伸，托儿所兼生活区位于台阶上方约2.5米处，人们可以以各种方式坐下。浴室和主卧室存放在这些台阶下。

The space contains these different levels of space continuously, where overlap the windows bored randomly. Thus created difference in hight of the line of sight changes the spatial expanse and composure in diversity.

空间连续地包含这些不同层次的空间，在那里重叠随机无聊的窗户。从而造成视线高度的差异，改变了空间的广阔性和多样性。

With this house, it was significant to connect the interior and the roof garden.

有了这所房子，将室内和屋顶花园连接起来很重要。

SEE MORE (来自)   Sou Fujimoto Architects