Situated only a few kilometres from the Kremlin and in the middle of the Moscow City agglomeration of skyscrapers, Federation Tower is, at almost 347 metres high, one of the highest building in Europe.

联邦大厦距离克里姆林宫仅几公里，位于莫斯科摩天大楼群的中心地带，高近 347 米，是欧洲最高的建筑之一。

A six-storey rectangular block with a number of slits serves as the building’s base. The gap between the podium and the towers is emphasized by a four-storey waist; from this the two towers rise in the form of two curved, equilateral triangles which taper as their height increases. The storeys above the podium have an outline shaped like a diagonal lens and are set back from the two towers in order to distinguish them from the base formed by the podium.

建筑基座由一个六层高的矩形体块构成，体块采用分隔。四层高的腰线凸显了裙楼与塔楼之间的分割；两座塔楼由此呈两个弧形的等边三角形上升，三角形随着高度的增加而逐渐变细。裙楼上方的楼层轮廓形似对角透镜，并向两座塔楼后退，以区别于裙楼形成的基座。

Thanks to the solid plinth, which is clad with printed and curved glass, the dynamic composition of the two towers (242.4 and 373.7 metres high) achieves an optical balance. At the pedestrian level the plinth imparts a human scale to the urban context. The heights of the towers relate to one another in a ratio of 3:2. Both towers are reinforced with a triangular core.

得益于立面图案和弧形玻璃的坚固基座，两座塔楼（分别为242.4米和373.7米高）的动态构图实现了视觉平衡。在行人层，基座为城市环境增添了人性化的尺度。两座塔楼的高度比为3:2。两座塔楼均采用三角形核心筒加固。

As part of a unified design code for the Federation Tower complex, Sergei Tchoban has created various elements based on the geometry of the building; these include a selection of door handles, a family of lighting fixtures, and a series of lighting switches. These objects were devised in conjunction with participating companies and should ensure that an architectural quality is present in even the smallest details. In order that the building’s design language should become clear to users inside the complex too, it has been given a distinctive image which is becoming a business symbol of the entire complex.

作为联邦大厦综合体统一设计规范的一部分，Sergei Tchoban 根据建筑几何形状设计了各种元素，包括一系列门把手、一系列照明灯具和一系列照明开关。这些元素由建筑师与参与设计的公司共同设计，旨在确保即使是最细微的细节也能体现建筑的品质。为了让综合体内部的用户也能清晰地理解建筑的设计语言，建筑师赋予了它独特的形象，使其成为整个综合体的商业象征。

Area: 442915 m²

Photographs:Dmitry Chistoprudov

Manufacturers:   Atlas Schindler, Boon Edam, Cox, GEZE, RDK, Yuanda, thyssenkrupp

General Contractor: Renaissance Construction

Interiors: SPEECH

Construction Management: Turner Construction

Category: Skyscrapers

Structural Engineering: Thornton Tomasetti

Owner/Developer: ZAO Bashnya Federatsiya

Structural Engineering: Thornton Tomasetti

SEE MORE (来自)   Sergei Tchoban, Tchoban Voss Architekten, SAA