Combining the resources of the Yidan Prize's worldwide network and the Chen Yidan Foundation's detailed knowledge of the education sector, the new Yidan Center will be home to research and practice platforms that promote lifelong learning and innovations in education. The center will also provide a nurturing environment for a broader community of institutions and organizations, supporting their growth and collectively fostering an effective ecosystem that shapes the future of education for the 21st century.

结合一丹奖全球网络资源和陈一丹基金会在教育领域的深厚造诣，全新的一丹中心将成为促进终身学习和教育创新研究与实践的平台。该中心还将为更广泛的机构和组织群体提供培育环境，支持它们的成长，并共同构建一个高效的教育生态系统，塑造21世纪教育的未来。

As the new international headquarters of the Yidan Prize, the Yidan Center will offer a varied program of cultural events, exhibitions and activities for its community in China and its partners across the globe.

作为一丹奖新的国际总部，一丹中心将为中国社群和全球合作伙伴提供丰富多彩的文化活动、展览和项目。

The Yidan Center will also be the hub of the learning-focused community YiPai, providing a diverse range of learning experiences and empowering lifelong exploration and development. Situated on the lower levels of the building, YiPai will create an inclusive and welcoming environment for people of all ages and backgrounds.

一丹中心还将成为围绕学习社区YiPai的中心，提供多元化的学习体验，并赋能终身探索和发展。YiPai 位于大楼的较低楼层，将为所有年龄和背景的人们创造一个包容友好的环境。

Informed by the canyons and valleys of the surrounding mountainous landscapes that have been used as routes of travel and ommunication for millennia, the Yidan Center is designed as a place of convergence and collaboration—emulating Shenzhen’s position as a global hub of innovation and discovery. Welcoming pioneering scientists, innovators and academics from across the globe, the city of Shenzhen has become one of the world’s most dynamic cities.

一丹中心的设计灵感源自周边山峦叠嶂的峡谷和山谷，这些峡谷和山谷千百年来一直是重要的交通和交流通道。中心旨在打造一个汇聚与合作的场所，彰显深圳作为全球创新与发现中心的地位。深圳吸引着来自世界各地的先锋科学家、创新者和学者，已成为世界上最具活力的城市之一。

Together with the adjacent Qianhai Museum, the landmark 165,815 sq.m Yidan Center will define an important new cultural destination for thecity.

占地 165,815 平方米的地标性建筑一丹中心，连同毗邻的前海博物馆，将为这座城市打造一个重要的全新文化目的地。

Incorporating terraces and balconies overlooking a central outdoor‘canyon’, the Yidan Center’s design promotes connectivity and interaction while blurring the boundary between interior and exterior.

一丹中心的设计融入了俯瞰中央户外“峡谷”的露台和阳台，促进了连通性和互动，同时模糊了室内和室外的界限。

Verdant gardens guide visitors from the surrounding streets to the base of the center’s ‘canyon’ with views of the geologic architectural formations overhead. A large oculus skylight at the base of the ‘canyon’ floods the interiors below with natural light and enables visitors within these indoor public spaces to experience the center’s architecture above.

郁郁葱葱的花园引导游客从周围的街道来到中心“峡谷”的底部，在那里可以欣赏到上方地质构造的壮丽景色。“峡谷”底部的大型圆形天窗将自然光引入下方的室内空间，使身处这些室内公共空间的游客也能欣赏到上方中心的建筑景观。

Designed to achieve the highest three-star standard of China's National Green Building Program as well as LEED Gold certification, the center’s external louvres provide effective solar shading that permits natural light deep within the interiors while offering panoramic views of Qianhai Bay. These louvres also enhance the striated, geological formations of the architecture

该中心的设计旨在达到绿色建筑的最高三星级标准以及LEED金级认证，其外部百叶窗可有效遮阳，使自然光能够深入室内，同时还能欣赏到前海湾的全景。这些百叶窗也突显了建筑本身的条纹状地质构造。

本地设计院：深圳市建筑设计研究总院有限公司

幕墙设计顾问：同创金泰建筑技术（北京）有限公司

景观设计顾问：笛东规划设计（北京）股份有限公司 DDON

声学及场馆咨询顾问：奥雅纳工程咨询（上海）有限公司

绿建顾问：深圳市建筑科学研究院股份有限公司

幕墙维护顾问：瓴邦建筑工程技术咨询（上海）有限 公司

项目管理：上海科瑞真诚建设项目管理有限公司

结构与机电咨询顾问：迈进

竞赛阶段结构，机电，垂直交通与可持续设计顾问：Cundall

竞赛阶段景观设计顾问：Gross Max

竞赛阶段灯光设计顾问：OVI

渲染图：ATCHAIN

SEE MORE (来自)   Zaha Hadid Architects