济南平安金融中心(建成) | KPF

A landmark mixed-use tower, the Ping An Financial Center creates a balanced asymmetric pair with its neighbor, the Metropolis Vanke Center, and connects directly with the city’s MTR system.

平安金融中心是一座地标性的综合用途大楼，与邻近的万科中心形成平衡的不对称组合，并与港铁运营的地铁系统直接相连。

At the podium levels, a network of connecting spaces and streets creates diversity of experience and comfortable, human-scaled environments to embed the tower into the urban fabric and create a new neighbourhood.

在裙楼楼层，连接空间和街道的网络创造了多样化的体验和舒适的、人性化的环境，将塔楼融入城市肌理，创造了一个新的社区。

The design of the tower picks up the masterplan concept of ‘river’. Through the exploration of traditional themes in Chinese scroll art, an architectural language has been developed that expresses the idea of a sinuous, flowing water curtain, within the tapering geometry of the tower. At the crown of the building, a lush sky garden is being created, partially open to the elements.

这座塔楼的设计呼应了总体规划中“河流”的概念。通过对中国传统卷轴画主题的探索，设计师发展出一种建筑语言，在塔楼逐渐收窄的几何造型中，展现出蜿蜒流淌的水帘的意象。建筑顶部将打造一个郁郁葱葱的空中花园，部分区域向自然开放。

Designed simultaneously with the Metropolis Vanke Center, while each building has its own identity the towers are conceived as companions with contrasting and complementing forms. The massing of each tower, the rhythm of the facade articulation and carefully considered materials strengthen the relationship between the two.

该建筑与万科中心同时设计，虽然每栋建筑都拥有各自的特色，但两座塔楼的设计理念是相辅相成，彼此对比鲜明。每座塔楼的体量、立面线条的韵律以及精心挑选的材料，都强化了两者之间的联系。

The Ping An Financial Center is located at the heart of Jinan’s new CDB, at the confluence of two new linear parks. The tower shares a podium with the Metropolis Vanke Center and at the podium levels a latticework of streets, urban squares, and outdoor rooms create a village-like environment.

平安金融中心坐落于济南新开发区的核心地带，两条新建线性公园在此交汇。该塔楼与万科中心共享裙楼，裙楼层由街道、城市广场和户外空间交织而成的网格状结构营造出一种村落般的氛围。

This network of interconnecting spaces sponsors a retail experience that allows for a sense of ‘discovery’. Just as the lattice blurs the boundary between inside and outside, the podium massing is permeable at the edges, inviting people in.

这种相互连通的空间网络打造出一种令人“探索”的零售体验。正如网格状结构模糊了室内外的界限，裙楼体量边缘的通透设计也吸引着人们进入其中。

Client: Ping An Real Estate

Type: Hospitality、Office、Retail、Supertall

Size: 173,888 m2 / 1,871,713 ft2

Height: 360 m / 1180 ft

SEE MORE (来自)   KPF