山东能源集团济南国际贸易产业园 (建设中), 济南 | Chapman Taylor

The park features two striking gateway twin towers, complemented by multi-functional podium buildings, which will house facilities such as a conference centre, sports centre, banquet hall, exhibition centre, and more.

该园区拥有两座引人注目的双子塔，并配有多功能裙楼，裙楼内将设有会议中心、体育中心、宴会厅、展览中心等设施。

The design harmonises traditional Chinese architectural elements, such as the symbolic "Pagoda," with sleek modern aesthetics, creating a landmark symbolising innovation and cultural heritage. The façade design uses a refined combination of glass and stone, tapering vertically to enhance the skyline's aesthetic.

该设计巧妙融合了中国传统建筑元素，例如象征性的“宝塔”，并结合了简洁现代的美学风格，打造出一座兼具创新性和文化传承的地标性建筑。建筑立面采用精致的玻璃与石材组合，垂直方向逐渐收窄，提升了天际线的美感。

Adjacent to Lotus Mountain, the project introduces a "mountain-water ritual axis" landscape concept, emphasising harmony between architecture and nature. The green and sustainable design integrates the urban ecosystem with diverse outdoor spaces, including multi-level terraces and vibrant plant configurations. Floodlighting enhances the corporate image at night, showcasing Shandong Energy's commitment to green energy. The lighting system adapts to seasonal changes, using advanced technology to create dynamic visuals inspired by China’s 24 solar terms.

该项目毗邻莲花山，引入“山水仪式轴线”景观理念，强调建筑与自然的和谐统一。绿色可持续设计将城市生态系统与多样化的户外空间融为一体，包括多层露台和生机勃勃的植物景观。夜间，泛光照明提升了建筑形象，彰显了山东能源集团对绿色能源的承诺。照明系统可根据季节变化进行调整，运用先进技术打造出灵感源自中国二十四节气的动态视觉效果。

The interiors embrace a philosophy of “Li (礼), Zun (尊), He (和), and Rong (融),” seamlessly integrating Chinese tradition with contemporary design. A natural and refreshing atmosphere is created internally by introducing biophilic garden-like elements into the building. With its innovative and sustainable approach, the Shandong Energy Jinan International Trade Office Park is set to become a beacon for the future of energy, business, and urban development.

室内设计秉承“礼、尊、和、融”的理念，将中国传统与现代设计完美融合。通过在建筑内部引入亲生物花园元素，营造出自然清新的氛围。凭借其创新和可持续发展的理念，山东能源集团济南国际贸易产业园有望成为未来能源、商业和城市发展的标杆。

Client: Shandong Energy Group Co., Ltd.

Includes: The park covers approximately 40,900m2 and has a total above-ground construction area of 167,800m2. It features two striking 172.5-meter-tall gateway twin towers

Area: 265100 m² GBA

SEE MORE (来自)   Chapman Taylor