巴黎三角塔 (建成) | Herzog & de Meuron

The Triangle tower is first perceived at the metropolitan scale of the city of Paris. Conceived as a fragment of the city, pivoted and lifted into the vertical plane, the tower assumes an exceptional silhouette that shifts in appearance according to the viewer’s position within the city’s network of axes and monuments.

三角塔首先映入眼帘的是巴黎都市的宏大景象。它被构想为城市的一部分，旋转并升至垂直平面，呈现出独特的轮廓，其外观会随着观察者在城市轴线和地标网络中的位置变化而变化。

Its triangular form preserves generous views of the sky and reduces the projection of shadows onto neighboring buildings. Located on the Place de la Porte de Versailles, the base of the tower is open to the public, stretching along Avenue Ernest Renan and recreating a lively street frontage, while providing a link between the historic city center and Greater Paris.

三角形的造型既保证了开阔的视野，又减少了对周边建筑的阴影投射。塔楼位于凡尔赛门广场，其底部向公众开放，沿着Ernest Renan大道延伸，营造出充满活力的街景，同时连接着历史悠久的市中心和大巴黎地区。

With a daycare center, a health center, a cultural center, restaurants, cafés, and shops, the ground level will place pedestrians at the core of the public space designed on a human scale, contributing to the activation and revitalization of the area by offering everyday amenities for the local community.

底层设有日托中心、医疗中心、文化中心、餐厅、咖啡馆和商店，将行人置于以人为本的公共空间核心，通过为当地社区提供日常便利设施，促进该区域的活力和复兴。

The entrances for the hotel, offices, and the restaurant and panoramic belvedere occupying the top four floors of the tower create a vertical journey — from street level to the building’s publicly accessible peak — that extends the life of the city upwards, making the building open to everyone. We designed Triangle for Paris, Parisians and visitors alike.

酒店、办公室、餐厅以及占据塔楼顶部四层的全景观景台的入口，营造出一条从街道层直达建筑公共开放之巅的垂直旅程，将城市活力向上延伸，使整座建筑向所有人开放。我们为巴黎、巴黎市民和游客设计了“三角形大厦”。

Client：Triangle Renan

Site Area: 80'029 sqft, 7'435 sqm

Gross floor area (GFA): 1'027'984 sqft, 95'503 sqm

Footprint: 59'868 sqft, 5'562 sqm

Length: 531 ft, 162 m

Width: 177 ft, 54 m

Height: 583 ft, 178 m

Facade surface: 587'708 sqft, 54'600 sqm

SEE MORE (来自)  Herzog & de Meuron