在历史悠久的地区塑造全新体验   Shaping a new experience in a historic district

以商业零售为主导的综合体项目位于具有七百年历史的南京历史中心区三山街。该项目最具特色之处是在地块内原址保留了历史建筑 “云章公所”。

MixC Nanjing is a retail-led, mixed-use development located in the city’s central 700-year-old district known as Sanshan Street. Situated within the historical urban texture of the ancient city, at the heart of the site sits an original ‘Yunzhang Guild Building’.

设计理念尊重该区已有数百年历史的地理环境，同时又在该地区充满活力的未来发展中作出充分考虑。设计在 “传统” 和 “新时代” 之间取得完美平衡。设计理念重新构想传统街道纹理和城市肌理的可持续保护和延续。

The design concept respects the centuries-old context of the location while at the same time imagines a vibrant future for the area. The careful balance between ‘traditional’ and ‘new era’ underpins the approach. The design philosophy has re-imagined the long-term sustainable protection and continuation of the traditional street texture and urban grain.

Lead8 的团队在总体规划中改变了传统的 “封闭式” 商场设计，以“开放，融合”的手法将商业与城市文脉有机地结合在一起。内部步行街呼应城市结构，并围绕历史建筑及其开放式活动庭院。

The overall planning has transformed the closed box into an open format, supporting connectivity and visibility to the centerpiece, the traditional cultural building. Internal pedestrian streets have been carved into the site to echo the urban fabric and surround the historic building and its open events courtyard.

通过颜色、材料、风格和比例来捕捉南京的独特气息，南京万象天地的设计充分展现出对城市建筑类型的深入研究。故此，三角形地基分别具有三种不同的立面设计策略。

Capturing the identity of Nanjing with colour, materials, style and scale, the design of MixC Nanjing has been informed by the study of the city’s building typologies. The triangular site features three distinct façade strategies as a result.

面向繁华的商业街道，多层立面展现了对传统南京建筑的诠释。内街界面形成逐层退台，以呼应原有的城市肌理。而 “颜料坊” 街面则充分体现城南居民的复刻。

Facing the main commercial boulevard, the multi-storey façades show an interpretation of traditional Nanjing architecture. The inner streets with layered setbacks are an adaptation of old village streets. Facing the redeveloped Chengnan Residential area is a ‘Yanliaofang’ inspired design.

南京万象天地的地理位置优越，靠近城中多个火车站。其 “开放，融合” 的手法加强了行人流动性和丰富了街道网络，促使访客可以轻易地从不同的接入点到访。4 层充分利用屋面退台，形成室外绿化空间，为市民提供丰富多样的休闲空间。

Well-connected, MixC Nanjing is strategically located near multiple train stations in the city. The open format has enhanced the street mobility and network accessibility to benefit visitors arriving from different access points. The fourth-floor rooftop serves as a retreat from the bustling streets, offering green outdoor spaces and places for quiet recreation for the general public.

凭借其独特的定位、地理位置和概念，南京万象城在现代商业生活与当地历史中保持完美平衡，将成为该城市的新地标。

With its unique positioning, location and concept, MixC Nanjing offers a new destination for the city that balances modern commercial life with local history.

客户：华润置地

面积：83,800 平方米

来自（SEE MORE）   Lead 8