Shenzhen Science & Technology Museum now open. The Shenzhen Science & Technology Museum in the Guangming District of the city opens today. Showcasing the scientifi   endeavour, ground-breaking research and future possibilities of technology, this new institution will explore the power of science and the technological advancements defining our future.

深圳科技馆现已开放。位于深圳市光明区的深圳科技馆今日正式开放。这座新馆将展示科学探索、突破性研究以及科技的未来可能性，探索科学的力量以及定义我们未来的科技进步。

Designed as a leading visitor destination of the Greater Bay Area — the world’s largest metropolitan region with its population approaching 100 million residents — the museum will collaborate with the region’s renowned tech industries, universities, schools and research centres to cultivate innovation, as well as present the ongoing inventiveness that places Shenzhen as a global leader in the development of new technologies.

科技馆旨在打造粤港澳大湾区——全球最大的都市圈，人口接近1亿——的领先游客目的地。科技馆将与该地区知名的科技产业、大学、学校和研究中心合作，共同培育创新，并展现深圳在全球新技术开发领域处于领先地位的持续创造力。

Adjacent to Guangming Station of Shenzhen’s metro network, the design responds to its location as a solid, spherical volume facing the city and defining the southeast corner of the new Science Park.

科技馆毗邻深圳地铁光明站，其设计与其地理位置相呼应，呈球形，面向城市，并界定了新科技园的东南角。

Extending westwards into the park, the building’s volume stretches and transforms into a dynamic sequence of outdoor terraces overlooking the park. These terraces are functioning extensions of the interior galleries that surround the grand central atrium, creating a significant new civic space for the city.

建筑体量向西延伸至公园，逐渐延伸，形成一系列充满活力的户外露台，俯瞰公园。这些露台功能性地延伸至环绕中央中庭的室内展厅，为城市打造了一个重要的全新公共空间。

The Shenzhen Science & Technology Museum incorporates 35,000 sq. m of permanent and temporary exhibition halls and galleries, together with 6,000 sq. m of immersive theatres and cinemas, as well as 5,400 sq. m of research laboratories, educational facilities and an innovation centre. Additionally, 34,000 sq. m of visitor amenities and storage join production and maintenance workshops.

深圳科技馆包含35,000平方米的永久和临时展厅及展厅，6,000平方米的沉浸式影院和电影院，以及5,400平方米的研究实验室、教育设施和创新中心。此外，还有34,000平方米的游客便利设施和仓库，以及生产和维护车间。

The many galleries within Shenzhen’s new scientific institution emerge from the floor and walls of its central atrium, while other galleries float above the awesome scale and composition of the atrium’s grand public space, each giving visual clues that intuitively direct visitors through the museum’s series of interconnected spaces.

这座深圳新科研机构内的众多展厅从中央中庭的地板和墙壁中浮现出来，而其他展厅则漂浮在中庭宏伟公共空间的宏伟规模和构图之上，每个展厅都提供视觉线索，直观地引导参观者穿越博物馆一系列相互连接的空间。

The atrium's multiple perspectives and materiality also provide a thrilling launching point for every visitor’s journey of discovery. With its large, glazed wall facing the park, the atrium blurs the boundary between inside and out; inviting natural light and landscapes — as well as our boundless curiosity — into the heart of the building.

中庭的多元视角和材质也为每位访客的探索之旅提供了一个激动人心的起点。中庭拥有面向公园的宽阔玻璃幕墙，模糊了室内外的界限；将自然光和景观，以及我们无限的好奇心，引入建筑的中心。

摄影师: Virgile Simon Bertrand

Lei Bie: 景观建筑, 博物馆, 可持续性 & 绿色设计

Consortium Local Design Institute: Beijing Institute of Architectural Design Co. Ltd. (BIAD)

Operator: The Shenzhen Association for Science and Technology

Acoustics Consultants: Acoustics & Theatre Design Division, East China Architectural Design & Research Institute Co. Ltd.

Exhibitions Consultants: Art of Fact

Cinema Consultants: Teecom

Landscape Consultants: Gillespies

Façade Consultant: GYAC (Shanghai) Co. Ltd.

Green Building Consultants: Jorjun Green Building Technology Co., Ltd, Guangdong

Local Design Institute (Structure & Mep): Capol International & Associates Group

Local Design Institute (Architectural): Beijing Institute of Architectural Design Co. Ltd

Façade Design Consultants: Dadi Facade Technology Co. Ltd.

Interior Design Consultants: J&A (Jiang & Associates)

Exterior Lighting Consultants: GD-Lighting Design Consultancy Co. Ltd.

Client: The Bureau of Public Works of Shenzhen Municipality

SEE MORE (来自)   Zaha Hadid Architects