源自泉城当地独特自然景观的设计灵感，用一系列标志性的开放空间与区域内的景观生态建立连接，同时融入济南的自然风光和文化遗产。

Inspired by the rich variety of landscapes that surround the city of Jinan, a central park and series of open spaces connect a new business district to the region’s ecosystem.

源自当地独特景观的设计灵感   Design inspired by regional landscapes

泉城济南以“四面荷花三面柳，一城山色半城湖”的独特风貌和丰富的自然景观著称—— 遍布城中的泉水、由泉水汇流而成的大明湖，以及泰山脚下、黄河之畔的地理位置，都是让这座历史名城闻名遐迩的丰厚底蕴。作为济南中央商务区总体规划、建筑和景观的设计方，SOM 从本地的自然特征中汲取设计灵感，并从区域规划、地标塔楼建筑，以及开放空间的设计等各种尺度和层面上体现出来。

Jinan, the capital city of Shandong Province on China’s eastern coast, is known for its rich variety of natural landscapes — its springs, Daming Lake, and the nearby Mount Tai and Yellow River. As the master planner, architect, and landscape designer for Jinan’s new central business district, SOM took inspiration from these natural characteristics at every scale: the plan for the district, the architecture of its landmark tower, and the design of a network of open spaces.

在济南绸带公园的设计中，我们在逐渐崭露头角的济南中央商务区的核心部分创造了一个世界级的生态公园系统——通过一系列标志性的开放空间与区域内的景观生态建立连接，同时融入济南的自然风光和文化遗产。公园与当地的景观生态紧密相连，并与泉水元素和泉城的悠久历史相结合，为不同年龄和喜好的居民和游客提供引人入胜的丰富城市景观空间。

Our design for Jinan Ribbon Park creates a world-class ecological park system at the heart of the newly established CBD and contains a series of signature open spaces designed to embrace the natural and cultural heritage of Jinan. The park connects to the region’s landscape ecologies, integrates water elements that evoke the historic springs of Jinan, and provides a rich collection of attractions for residents and visitors of all ages and interest.

Status: Construction Complete

Site Area: 22.60 hectares

Embodied Carbon: 1 co2e/ft2

Awards: 2022, PRO+ Award, ASSC 上海市建筑学会

来自（SEE MORE）   SOM