Gently sloping facades give the South China headquarters of Minmetals, one of the world's largest metal and mining companies, adistinctive profile in a new planned business development in Shenzhen's Nanshan district.

全球最大的金属和矿业公司之一五矿集团的华南总部，在深圳南山区新规划的商业开发项目中，以其缓和倾斜的外墙赋予其独特的形象。

Along with extensively landscaped public space andother amenities, the building's iconic design affirms itsstatus as the area's gateway. Resembling wind-filled sails, the arcing north and south facades are balanced by mast-like silhouettes on the other two sides, while exterior lateral bracing recalls a framework of nautical ties and battens.

除了开阔的景观公共空间和其他设施外，该建筑的标志性设计也证实了其作为该地区门户的地位。 弧形的南北立面犹如乘风破浪的帆，由其他两侧的桅杆状轮廓平衡，而外部横向支撑则让人想起航船带和板条的框架。

Four-story-high porches on the north and south lead to agenerous public open space with a terraced landscape that incorporates water features and public art,integrating active uses on the ground floor with a linked multi-story retail pavilion.

南北四层高的门廊通向宽敞的公共开放空间，带有层叠景观，融合了水景和公共艺术，将底层的公共功能与相连的多层零售展馆融为一体。

The extensively developed landscape is part of a sustainable strategy that includesa high-efficiency exterior wall, operable windows, andinternal shading devices, all of which contribute to the building's LEED Gold certification.

广阔的景观是可持续战略的一部分，其中包括高效的外墙、可调整的窗户和内部遮阳装置，所有这些都有助于该建筑获得 LEED 金级认证。

AREA：38,000 ㎡/409,000 ft2

CLIENT：Minmetals Capital (Hong Kong) Ltd.

Associate Architect: Mo Atelier Szeto,Beijing;

Local Design Institute: HuayiDesign Consultants Ltd., Shenzhen;

Structural: Leslie E. Robertson Associates.New York/ Shanghai;

Mechanical /Electrical/Plumbing: Syska HennessyGroup, New York and Shanghai;

lmages:Minmetals Group, Pei Cobb Freed &Partners

来自（SEE MORE）   Pei Cobb Freed & Partners