Life science and the study of living organisms and life processes play a key role in addressing health and societal challenges. With the new Hagastaden neighbourhood in the northern part of Stockholm, the ambition is to create one of the world's leading ecosystems within the sciences. Forskaren is the heart of the area, bringing together industry, research, academia and the public under one roof. Here, the building opens up and invites people to circulate and socialise.

生命科学以及对生物体和生命过程的研究在应对健康和社会挑战方面发挥着关键作用。斯德哥尔摩北部的新哈加斯塔登社区的目标是创建世界领先的科学生态系统之一。 Forskaren 是该地区的中心，将工业界、研究界、学术界和公众聚集在同一屋檐下。在这里，建筑开放并邀请人们流通和社交。

The 24,000 m2 building contains flexible work environments with large offices, co-working spaces and laboratories. In addition, there are recreational areas both inside and out. The round shape is interrupted by recessed balconies, which together with a large roof terrace are accessible to tenants. The ground floor is open to the public and includes two restaurants and an exhibition area.

这座 24,000 平方米的建筑拥有灵活的工作环境，包括大型办公室、联合办公空间和实验室。此外，室内外均设有休闲区。圆形的形状被凹进的阳台打断，阳台和一个大的屋顶露台可供租户使用。底层向公众开放，包括两家餐厅和一个展览区。

In the rapidly growing Hagastaden, Forskaren stands out. The round shape is unique and forms a landmark in an otherwise densely built area. The circular shape of the building steps out from floor to floor, creating balconies around a large inner atrium space. In this sense, Forskaren is organised around concentric rings to promote life and collaboration. Offices occupy the periphery of the building, while the balconies are furnished with spaces and niches that promote social interaction between all users of the building.

在快速发展的哈加斯塔登，Forskaren 脱颖而出。圆形的形状很独特，在建筑密集的地区形成了一个地标。建筑物的圆形形状从一层延伸到另一层，在大型内部中庭空间周围形成阳台。从这个意义上说，Forskaren 是围绕同心环组织起来的，以促进生活和协作。办公室占据建筑物的外围，而阳台上则设有空间和壁龛，以促进建筑物所有用户之间的社交互动。

The ground floor is the social heart of Forskaren, inviting the public inside an active environment through a glass façade. Here, visitors can explore science in Tekniska Museet’s interactive exhibition and observe the 12-metre-high light artwork, ‘The Veins of Life’, by Yoke hanging in the atrium. There are also two restaurants from which life and activity can spread out into the surrounding urban space.

底层是 Forskaren 的社交中心，通过玻璃幕墙邀请公众进入活跃的环境。在这里，参观者可以在 Tekniska Museet 的互动展览中探索科学，并观赏悬挂在中庭的 Yoke 12 米高的灯光艺术作品“生命的静脉”。还有两家餐厅，生活和活动可以延伸到周围的城市空间。

In its form and materiality, Forskaren is designed with people in mind. As a round building, it is inclusive and clear, with the scale of the atrium creating intimate and comfortable spaces. The inside and outside are dominated by natural materials to create a warm expression. The façade's vertical wooden slats give the building's exterior tactility and rhythm. Inside, surfaces and panelling on the floors are also clad in wood, while the floor on the ground floor is made of natural stone from the Swedish island of Gotland.

Forskaren 的设计形式和材质均以人为本。作为一座圆形建筑，它包容而清晰，中庭的尺度营造出亲密舒适的空间。内外均以天然材料为主，营造出温暖的氛围。立面的垂直木板条赋予建筑外部触感和节奏。在内部，地板的表面和镶板也采用木材，而底层的地板则由来自瑞典哥特兰岛的天然石材制成。

The rustic and durable materiality of the house patinates beautifully over time with wood panelling that can go untreated for 50 years. With these design choices, Forskaren follows the Swedish Byggvarubedömningen’s material recommendations for sustainable construction. In addition, Forskaren aims for LEED Platinum, WELL v.1 Gold and Miljöbyggnad Gold certification. Half of the building’s roof surface is covered by solar panels that supply power to the building, while the stepped façade shades and minimises the need for cooling.

房屋的质朴而耐用的材质随着时间的推移会呈现出美丽的古铜色，未经处理的木镶板可以使用 50 年。通过这些设计选择，Forskaren 遵循了瑞典 Byggvarubedömningen 的可持续建筑材料建议。此外，Forskaren 还致力于获得 LEED 白金级、WELL v.1 金级和 Miljöbyggnad 金级认证。建筑物屋顶表面的一半覆盖着为建筑物供电的太阳能电池板，而阶梯式立面则可遮阳并最大限度地减少冷却需求。

Client: Vectura Fastigheter AB

Location: Hagastaden, Sweden

Size: 24.000 m2

Collaborators: Bierking AB - Engineer | Urbio AB- Landscape Architect

Program: Offices, exhibition space, restaurants, cafés, terraces

SEE MORE (来自)   3XN